Who knew

22. ledna 2010 v 19:23 | *m!ss_Corky Moore* |  Songy+Texty,Překlady
Singl Who knew je z desky I´m not dead z roku 2006, a nechybělo na žádném P!nkčiném dosavadním turné(po vydání songu), stal se z něj hit,podstatným se stal hlavně v Austrálii a v Evropě, dostal se do top 10 hitů v Americe za rok 2007. Text pojednává o ztrátě blízkého člověka (konkrétně podle pár zdrojů údajně o kamarádovi,který se předávkoval heroinem..)
Text-en:
You took my hand
You showed me how
You promised me you'd be around
Uh huh
That's right
I took your words
And I believed
In everything
You said to me
Yeah huh
That's right
If someone said three years from now
You'd be long gone
I'd stand up and punch them out
Cause they're all wrong
I know better
Cause you said forever
And ever
Who knew

Remember when we were such fools
And so convinced and just too cool
Oh no
No no
I wish I could touch you again
I wish I could still call you friend
I'd give anything
When someone said count your blessings now
'fore they're long gone
I guess I just didn't know how
I was all wrong
They knew better
Still you said forever
And ever
Who knew

Yeah yeah
I'll keep you locked in my head
Until we meet again
Until we
Until we meet again
And I won't forget you my friend
What happened
If someone said three years from now
You'd be long gone
I'd stand up and punch them out
Cause they're all wrong and
That last kiss
I'll cherish
Until we meet again
And time makes
It harder
I wish I could remember
But I keep
Your memory
You visit me in my sleep
My darling
Who knew
My darling
My darling
Who knew
My darling
I miss you
My darling
Who knew
Who knew

Text-cz:
Vzal jsi mou ruku
Ukázal jsi mi jak
Slíbil jsi mi, že budeš se mnou
Uh huh
To je to pravé
Přijala jsem tvá slova
A věřila
Všemu
Řekl jsi mi
Jasně, u huh
To je to pravé
Kdyby mi něko řekl, že od teď za tři roky
Budeš už dlouho pryč
Zvedla bych se a dala bych jim pár facek
Protože se všichni mýlí
Já to vím líp
Protože jsi řekl navždy
A vždy
Kdo věděl

Vzpomínáš, jak jsme byli takoví blázni?
Tak zapřísáhlí a příliš chladní
Oh ne
Ne ne
Kéž bych se tě mohla znovu dotknout
Kéž bych tě mohla stále zvát svým přítelem
Dala bych za to cokoliv
Když mi někdo řekl, mysli na své štěstí
Než bude nadlouho pryč
Myslím, že bych nevěděla jak
Mýlila jsem se
Oni to věděli líp
Stále jsi říkal navždy
A vždy
Kdo věděl

Yeah yeah
Budeš uzamčený v mé mysli
Dokud se znovu nesetkáme
Dokud my
Dokud se znovu nesetkáme
A nezapomenu na tebe, můj příteli
Co se stalo?
Kdyby mi něko řekl, že od teď za tři roky
Budeš už dlouho pryč
Zvedla bych se a dala bych jim pár facek
Protože se všichni mýlí a
Poslední polibek
Budu ochraňovat
Dokud se znovu nesetkáme
A čas to dělá
Těžší
Kéž bych mohla vzpomínat
Ale já zůstávám
Tvou pamětí
Navštěvuješ mě ve spánku
Můj miláčku
Kdo věděl
Můj miláčku
Můj miláčku
Kdo věděl
Můj miláčku
Chybíš mi
Můj miláčku
Kdo věděl
Kdo věděl

Přidávám video - very great beautiful performance Who knew live in Wembley from I´m not dead Tour (DVD):

copy with source...
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Ashley-alice love SBé♥ Ashley-alice love SBé♥ | Web | 22. ledna 2010 v 20:45 | Reagovat

ahojky..moc se omlouvam ze sem dlouho neobihala ale ted me blog nejak moc nebere...:(

2 Alecia Alecia | E-mail | Web | 24. ledna 2010 v 9:24 | Reagovat

krasna skladba :-) no smutna bohuzial... :-(

3 admin admin | Web | 24. ledna 2010 v 11:50 | Reagovat

[2]: souhlasím, krásná ale smutná,..ale v podání P!nk prostě úžasná!..slyšela jsem jedno přezpívání ale to prostě nikdo jiný zpívat nemůže,jinak to je děs běs,nikdo v tom nemá ten elán a nedokáže to procítit jako ona,poloautor písně...to nejde,její písně jsou její a ona do nich dává vše a daleko víc prožitku a pochopení než všichni ostatní co se to pokouší zpívat.. :)

4 Michelle Michelle | Web | 24. ledna 2010 v 18:08 | Reagovat

To je úžasný song... Jo souhlasím s tebou adminko... Je to její.. Jen od ní jsou její texty nejkrásnější...;) Jinak na tý fotce jí to sluší...Jen ty vlasy...Moc to k ní nejde, ale slušej jí...:D Jak se jinak máš?;)

5 Michelle-aff Michelle-aff | Web | 26. ledna 2010 v 15:47 | Reagovat

No to my máme jarní prázdniny už tedka...:D Hnedka po pololetních... Jinak zejtra se už neučíme máme takovou besedu na "zajímavé" téma...:-D Jinak se mám dobře a jinak taky fajn...Děkuju za pochvalu dessu...;) Né dělá mě je jedna holka z lay-now.blog.cz - Pospola.;) Mě se taky všechny moc líběj...:D Já takhle kvalitní grafiku opravdu neumím... Ale jsi hodná, že mi tak fandíš...:D A vím jak jsi to myslela..;)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama